Update #4: Dodaeng's Diary, DDL Episode 6 on 29 May 2017

There has been quite a lot of confusion around this episode. Basically they skipped subbing this episode for some reason and nobody is really sure why. Last week a supposedly subbed Episode 6 released from the official source, but again there has been confusion around this.

It wasn't actually Episode 6, but they uploaded Episode 7 and titled it Episode 6. The episode was called "Good-bye LA", which is the title of the bonus Episode 7. "Shall We Dance?" is the title for Episode 6. It's unfortunate things got so messy, but here it is at last: the real English subbed DDL Episode 6! You can watch it here.


Update #3: After Mom's Asleep (Chaeyeon & Jooeun) on 20 May 2017

We're back with yet another finished show. This time we worked on the new After Mom's Asleep episode featuring DIA's Chaeyeon and Jooeun. Watch how they try to make bibimbap without waking their sleeping mom up! You can watch it here.

Enjoy the video and stay tuned for more!

If you find something missing or broken on the site, or you simply have a suggestion that would be a good addition to the site, don't hesitate to contact us via e-mail!


Update #2: Well Done Again Today, Yoojung's episode on 14 May 2017

Things have been a little quiet on our part lately due to our translators being busy, but we finished subbing the Well Done Again Today episode featuring Yoojung where she visits a sick mom whose daughter happens to be a big Yoojung fan. Head on over to this page to watch it!

Big thank you to musicgal and Calynxx for the fast work!

Also a quick update regarding Gugudan's 'Kiss The Radio'. We were busy working on this but the sole translator was caught up with real life work, so unfortunately we didn't finish it fast enough. It has been subbed by "an3jeong" in the meantime, so feel free to watch his subs on Youtube.

Enjoy the video and stay tuned for more!

If you find something missing or broken on the site, or you simply have a suggestion that would be a good addition to the site, don't hesitate to contact us via e-mail!


Update #1: Chungha and Chaeyeon's Flower 8 Cut on 01 May 2017

Our first update since the launch of the new site! We finished subbing the Chungha and Chaeyeon's Flower 8 Cut where they go on a date together. Head on over to this page to watch it!

We also uploaded some more older videos to complete our library. Here's a list:

Enjoy the videos and stay tuned for more!

If you find something missing or broken on the site, or you simply have a suggestion that would be a good addition to the site, don't hesitate to contact us via e-mail!


Welcome to our brand new site! on 29 April 2017

Hello everyone,

We decided it’s in everyone’s best interest to find a place where we could host all our videos for the fans to enjoy and decided to do it here, rather than using Youtube or Dailymotion for obvious reasons. I imagine it’s quite frustrating keeping up with us going from one platform to the other, but due to the circumstances we didn’t really have a choice. We believe this is probably our best option.

It’s unfortunate that we have to leave other communities behind, because it brings a smile to our faces to see all the people comment on our videos. That’s why we implemented a comment system on this site aswell. We understand it’s a bit of a bother to register for yet another thing, but we would enjoy it if people interacted with us and with each other on this site, too!

That will be it for now, enjoy our videos and look forward to our next ones!

Also special thanks to Sekl for helping out with the site a lot, it wouldn’t have been possible without him.